Japanese knotweed disputes can delay house sales, affect mortgages, and trigger neighbour claims. Learn your legal rights and next steps.